Scott Pilgrim Trailer Dubbed Into Italian? Epico!

SCOUTTA PILGRRIM!!!

Also, I’ve always meant to ask, what is the song that plays at 1:30 in to the video?

Sad but true, you can never tell if the actual dubbing is going to be the same as in the trailer. Russian dub, for example, was horrible in the trailer, but almost EXCELLENT in the movie itself.

It’s “Invaders Must Die” by The Prodigy. Check out their latest album, there’s more of such great sound in it.

Pretty sure it’s ‘Invaders must die’ By The Prodigy.

“Lesbikan? …. lesbikans?”
Bahahaha awesome!

hi Edgar, i’m Giulia from Turin, Italy
I’ve been waiting for Scott Pilgrim for months and when it went out… it lasted 1 week in only 2 cinemas…. and I couldn’t had the time to go and see it!!!!!! wtf! It made me want to drown things…
Waiting for the dvd
bye!

Hah fab.
when I did gcse Italian I never imagined I’d be using it to try and follow the trailer for such an amazing film!
we never learnt cool words like epico and lesbicans though!

Interesting that the translation into Italian says that Scott deleted the email sent by Ex #1. Ex #4 says in Italian ‘prepare for a painful agony’, instead of ‘prepare to die, obviously’.

wait, they changed the line “you punched me in the boob” with “you punched me in the chest”,what a crappy dub.

I might be imagining it, but the Gideon and Knives VAs sound a lot like their counterparts.

Vagi-acts…heheheh.

Ti Amo!