シネマライズでの「スコット･ピルグリム」は、ハイ･クオリティなデジタル上映だ！そして日本語字幕はイカした映画評論家、町山智浩監修！映像のクオリティ、ジョークやギャグ、日本ネタの切れ味も大幅にグレードアップしているよ！

The Japanese release of Scott Pilgrim at Cinema Rise will utilise the highest quality digital projection and the Japanese subtitles have recently been refined by Tomohiro Machiyama, an acclaimed film journalist.

What this means is that the quality of the projection, the translation of jokes and references to Japanese pop-culture have all been improved ahead of the film’s release!

渋谷・シネマライズでの初回上映の後には、邪悪な元カレNo.5とNo.6を演じた斉藤慶太 さん、斉藤祥太さんの舞台挨拶が行われます！

After the first show at Cinema Rise in Shibuya, a special event with Saito Keita & Shota (aka Evil Ex #5 & #6) appearing onstage will be held!

Edgar Wright, Simon Pegg and Nick Frost’s Messages to the Japanese Audience at their recent Triple Bill